KALEIDO_SKOPIO – Alessandro FABBRIS & ROGER COLL

KALEIDO_SKOPIO

Alessandro Fabbris & Roger Coll

9 maggio – 1 giugno 2024

Inaugurazione giovedì 9 maggio h. 17/21

CRAG Gallery è lieta di inaugurare la mostra “Kaleido_Skopio”, bipersonale degli artisti Alessandro Fabbris (Torino, 1977) e Roger Coll (Vic, 1979) in occasione del mese della fotografia torinese.

La Galleria accoglie da una parte le fotografie del torinese Fabbris, con la presentazione di due nuovi cicli di opere realizzati dal 2023 ad oggi e anticipati alla fiera The Phair – 2024, in dialogo con le delicate sculture dello spagnolo Roger Coll.

La mostra Kaleido_Skopio risulta infatti essere una multiforme e multicolore intesa tra le opere in esposizione che, come ci suggerisce il titolo stesso, unisce bellezza, forma e osservazione in continuo cambiamento, favorendo l’immaginazione dell’osservatore.

In mostra si alternano le fotografie della serie Superfici, composta da fotografie di superfici colorate sulle quali vengono proiettate luci con temperatura e colore diversa ed ove l’oggetto viene fotografato più volte sullo stesso fotogramma digitale, utilizzando tempi lunghi di esposizione e movimenti ortogonali, quasi a simulare una scansione (che richiama i precedenti lavori dell’artista.) In altre opere delle serie quali light #01,light #02, light #03 il soggetto catturato è la luce stessa proiettata direttamente sulla superficie dello scanner piano tramite mascherature e riflessi. Ne derivano opere che risultano stare al limite tra il fotografico ed il pittorico.In ultimo troviamo la nuova serie Riempimento generativo che parte dalla elaborazione digitale di foto di still Life e l’uso dell’I.A. Estrapolando dallo scatto originale alcuni riflessi di luce sulla superficie dell’acqua o sulle ombre proiettate sul piano d’appoggio è stato chiesto al software di elaborazione dell’immagine di generare un riempimento delle parti mancanti basandosi sulla I.A. La costituzione dell’opera come trittico è la risultante delle tre opzioni generative che la I.A. ha fornito.

Tra le immagini fotografiche troviamo a cadenza le opere dello scultore spagnolo Roger Coll, già presentato al pubblico torinese nella sua mostra personale dello scorso anno. Nuove sculture in ceramica, in continuità con la precedente ricerca, dialogano con le fotografie, emergendo in tutta la loro delicata forma, risultato di una sapiente tecnica nella realizzazione. Roger Coll con le sue sculture dà vita a una narrazione di forme e colori che dialogano con lo spazio e con le immagini fotografiche e conferiscono una fluidità percettibile di energia e suggestione.

Orari di mostra:

mercoledì – giovedì – venerdì ore 15/19

sabato e domenica tutto il giorno su appuntamento

KALEIDO_SKOPIO
Alessandro Fabbris & Roger Coll

CRAG – CHIONO REISOVA ART GALLERY
Via Parma 66 D – Turin

9 May – 1 June 2024

Inauguration Thursday 9 May h. 17/21

CRAG Gallery is pleased to inaugurate the exhibition “Kaleido_Skopio”, a bi personale exhibition by artists Alessandro Fabbris (Turin, 1977) and Roger Coll (Vic, 1979) on the occasion of Turin photography month.

The Gallery welcomes on one hand the photographs of the Turin-based Fabbris, with the presentation of two new cycles of works created from 2023 to today and anticipated at The Phair – 2024 fair, in dialogue with the delicate sculptures of the Spanish Roger Coll.
The Kaleido_Skopio exhibition is in fact a multifaceted and multicolored understanding of the works on display which, as the title itself suggests, combines beauty, form and constantly changing observation, encouraging the imagination of the observer.
The exhibition alternates with photographs from the Superfici series, composed of photographs of colored surfaces on which lights with different temperatures and colors are projected and where the object is photographed several times on the same digital frame, using long exposure times and orthogonal movements, almost to simulate a scan (which recalls the artist’s previous works.) In other works from the series such as light #01, light #02, light #03 the captured subject is the light itself projected directly onto the surface of the flatbed scanner through masking and reflections . The result is works that appear to be on the border between the photographic and the pictorial. Lastly we find the new series Generative Filling which starts from the digital processing of still life photos and the use of AI. By extrapolating from the original shot some light reflections on the surface of the water or on the shadows projected on the support surface, the image processing software was asked to generate a filling of the missing parts based on the AI. The constitution of the work as a triptych is the result of the three generative options that the I.A. It has provided.

Among the photographic images we periodically find the works of the Spanish sculptor Roger Coll, already presented to the Turin public in his personal exhibition last year. New ceramic sculptures, in continuity with previous research, dialogue with the photographs, emerging in all their delicate form, the result of a skilful technique in their creation. Roger Coll with his sculptures gives life to a narrative of shapes and colors that dialogue with space and photographic images and confer a perceptible fluidity of energy and suggestion.

Exhibition times:
Wednesday – Thursday – Friday 3pm/7pm
Saturday and Sunday all day by appointment